La danse, une expression universelle

L'ÉPOQUE - Le 29 avril, L'ÉPOQUE célèbre la Journée mondiale de la danse avec Yang Liping.

29.04.2023 © L'ÉPOQUE PARIS

Par Louis Leroux

© Yang Liping lors du spectacle 'L'esprit du paon' - International Dance Festival, Kunming, Chine

En 1982, le Comité international de la Danse de l'ITI a fondé la Journée Internationale de la Danse qui est célébrée chaque année le 29 avril, anniversaire de naissance de Jean-Georges Noverre, (1727-1810), créateur du ballet moderne. Le Comité International de la Danse de l'Institut International du Théâtre ITI est le principal partenaire de l'UNESCO pour les arts de la scène

Le but de la Journée Internationale de la Danse est de célébrer la danse, de révéler l'universalité de cette forme d'art, de traverser toutes les barrières politiques, culturelles et ethniques et de regrouper les gens avec un langage commun - la danse.

Les objectifs de la Journée internationale de la danse et du message sont de réunir le monde de la danse, rendre hommage à la danse, célébrer son universalité et, franchissant toutes les barrières politiques, culturelles et ethniques, rassembler l’humanité toute entière en amitié et paix autour de la danse, langage universel.

©Yang Liping, auteur du message de la Journée mondiale de la danse en 2023

Chaque année, un message d'un chorégraphe ou d'un danseur exceptionnel est diffusé à travers le monde. L'auteur du message est sélectionné par l'ITI sur la base des propositions du Comité International de la Danse, et le message est traduit dans de nombreuses langues et diffusé dans le monde entier.

En 2023, l'auteur du message de la Journée mondiale de la danse est Yang Liping, danseuse et chorégraphe d'ethnie Bai, de Dali, dans la province du Yunnan. Elle est danseuse nationale de première classe et vice-présidente de l'Association des danseurs de Chine. Passionnée de danse depuis sa plus tendre enfance, Yang n'a jamais suivi d'entraînement formel, mais grâce à son étonnant talent inné, elle est devenue une danseuse tout à fait unique et distinguée en Chine. Elle s'est fait connaître dans tout le pays en interprétant, en 1986, sa pièce de danse originale, élégante et onirique "L’esprit du paon". Parmi ses principales représentations, outre L’esprit du paon, on compte notamment Clair de lune, Deux arbres, L’amour du paon… Elle est la directrice, la chorégraphe et la danseuse principale des célèbres drames dansés Yunnan dynamique, Mystère tibétain, Échos de Shangri-La, Le paon, l’Hiver du paon et et la directrice des théâtres dansés État de siège, Huangshan dynamique, Piangtan dynamique, Rituel de printemps et Apeng & Jinhua.

© Yang Liping lors du spectacle 'L'esprit du paon' - International Dance Festival, Kunming, Chine

Yang Liping explore constamment de nouveaux concepts et de nouvelles présentations dans l'art de la danse. Afin d'adapter la danse à l'ère du métavers, elle a créé et réalisé, à partir de 2020, trois des films d’art de la série Les danses du zodiaque chinois, à savoir : Buffle printanier, Tigre rugissant et Chang’e et le lapin de jade. Célèbre en Chine, Yang Liping et ses performances ont remporté un grand nombre de Prix : le Prix d'or pour « Les classiques de la danse chinoise du XXe siècle » ; les plus hautes distinctions du Centre d'échange international d'Osaka ; les Prix de la meilleure poésie de danse, du meilleur rôle féminin, de la meilleure chorégraphie, de la meilleure conception de costumes et de la performance exceptionnelle lors de la 4e édition des « Lotus Awards » de Chine.

© Yang Liping lors du spectacle 'L'esprit du paon' - International Dance Festival, Kunming, Chine

En 2011, Yang Liping apparaît comme l'une des beautés chinoises dans la publicité China Image - People diffusée sur Times Square, à New-York. Talentueuse et polyvalente, elle a également écrit, réalisé et joué dans le film Sunbird, qui a remporté le Prix du Grand Jury au Festival international du film de Montréal.

L'ÉPOQUE Paris a le plaisir de partager la vidéo officielle ainsi qu'une traduction en français du message de Yang Liping pour la célébration de la Journée mondiale de la danse en 2023.

Message de Yang Liping pour la Journée mondiale de la danse en 2023

«La danse, une voie pour communiquer avec le monde! Le langage corporel est la forme de communication la plus instinctive de l'humanité. Lorsque nous sommes nouveau-nés, nous pouvons utiliser nos mains et nos pieds pour faire des gestes de danse avant même d'avoir appris à prononcer un mot. La danse naît de cette "langue primale". Beaucoup de choses incitent les gens à danser. Dans ma ville natale, ma grand-mère m'a dit un jour que la danse était une manière de remercier le soleil, et d'apporter chaleur et lumière à nos vies. Lorsque la récolte est bonne, nous dansons dans les champs, le cœur joyeux, pour exprimer notre gratitude envers la terre. Lorsque nous rencontrons quelqu'un que nous aimons, nous pouvons danser comme un paon déployant les plumes de sa queue pour gagner son affection. Même lorsque nous sommes malades, nous avons recours à de mystérieux rituels de danse pour repousser les démons de la maladie. Dans mon monde, la danse fait partie intégrante de notre vie et de notre existence depuis notre plus tendre enfance. Elle a toujours été la clé qui ouvre la relation de l'être humain avec la nature et avec tous les êtres vivants. Dans ma ville natale, il existe un dicton : "si tu as des jambes mais que tu ne sais pas danser, tu as gaspillé ta vie en pure perte". La danse est étroitement liée à la nature et à la vie. En ce qui me concerne, la danse ne fait qu'un avec la nature et la vie - voilà la véritable essence de la danse. Certaines personnes viennent dans ce monde pour perpétuer leur lignée, d'autres pour profiter de la vie, d'autres encore pour rechercher des expériences. Pour ma part, je suis une observatrice de la vie. Je viens voir comment une fleur s'épanouit et se fane, comment les nuages flottent et comment la rosée se condense… C'est pourquoi toute mon inspiration créative vient de la nature et de la vie : l'éclat du clair de lune, le déploiement du plumage des paons, la transformation d'un papillon à partir de son cocon, la libellule qui effleure la surface de l'eau, la chenille qui se tortille, les fourmis qui marchent en file… Il y a de nombreuses années, sur une scène, j'ai fait face au public et j'ai dansé la première chorégraphie que j'ai créée : L'esprit du paon. Le paon est un animal qui vit toujours dans notre monde. Mais c'est aussi une créature qui symbolise la sainteté et la beauté dans le monde oriental, car son apparence ressemble à celle du phénix et certaines de ses postures sont comparables avec celles du dragon. C’est en dansant que j'ai compris l'esprit agissant du paon. Les cultures de la danse de l'humanité sont abondantes, elles embrassent des cultures entières et des attributs communs. Nous tirons l'essence de la danse de l'observation de la nature, de la vie et de tous les êtres vivants qui nous entourent. Mon pays possède lui aussi une abondante culture de la danse que je transmets avec passion en héritage. Elle nourrit notre esprit et notre corps, et nous donne la capacité de communiquer avec le monde. J'ai rassemblé quelques danses traditionnelles primitives et les ai présentées sur scène, telles que Yunnan dynamique, Mystère tibétain, Pingtan dynamique et bien d'autres encore. Toutes ces danses sont issues de la terre et nous ont été léguées par nos ancêtres en tant qu'héritage. Nous devons nous efforcer de les préserver et de les présenter au monde. Une fois ces œuvres mises en scène, les gens ont été profondément impressionnés par leur beauté captivante et leur signification culturelle. En tant que danseuse, j'ai continué à explorer le domaine illimité de la danse pendant des décennies et j'ai été invitée à créer des œuvres contemporaines expérimentales, telles que État de siège – l’histoire complète d’Adieu ma concubine, et Rituel de printemps pour la scène mondiale. Mon art s'inspire de la nature de ma ville natale, de mes expériences personnelles et de la profonde civilisation de l'Orient, qui fait partie intégrante de la civilisation mondiale, car elle est source de diversité, de richesse et, surtout, d'inspiration. "Apprendre de la nature" et "l'unité de l'homme et du monde" constituent la philosophie, la sagesse et l'esthétique de l'Orient. Ces doctrines constituent également le noyau spirituel de mon art. En tant qu'êtres humains, nous devrions respecter la nature, apprendre d'elle et nous harmoniser avec elle, tout comme le font la terre, les montagnes et le ciel. Les danseurs et les chorégraphes doivent écouter plus attentivement les joies et les peines du monde, en utilisant la danse pour compléter le dialogue que nous avons eu avec la nature et la vie qui dure depuis des milliers d'années. Aujourd'hui, je vais non seulement continuer à partager notre culture de la danse avec le monde, mais j'espère aussi inviter tous les danseurs du monde qui aiment la danse et qui aimeraient exprimer leurs émotions par la danse, à utiliser conjointement notre art pour transmettre notre amour et nos louanges au ciel et à la terre. La vie ne s'arrête jamais ; la danse ne s'arrête jamais», a dit-elle Yang Liping.

Ce jour est une Journée de célébration pour ceux qui peuvent voir la valeur et l'importance et agit comme un réveil pour les gouvernements, les politiciens et les institutions qui n'ont pas encore reconnu sa valeur pour le peuple et pour les Individus et n'ont pas encore réalisé le potentiel de croissance économique.